1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych pozyskanych za pośrednictwem strony internetowej polskipro.eu, zwanej dalej: „Stroną internetową”.2. Właścicielem strony i jednocześnie Administratorem danych jest Katarzyna Rajtar, 05-230 Kobyłka, zwany dalej Administratorem.

3. Dane osobowe zbierane przez Administratora za pośrednictwem Strony internetowej są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwane również RODO.

4. Administrator dokłada szczególnej staranności do poszanowania prywatności Klientów odwiedzających Stronę internetową.

§ 1 Rodzaj przetwarzanych danych, cele oraz podstawa prawna

1. Administrator zbiera informacje dotyczące osób fizycznych dokonujących czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z ich działalnością, osób fizycznych prowadzących we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową oraz osób fizycznych reprezentujących osoby prawne lub jednostki organizacyjne niebędące osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną, prowadzące we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową, zwanych dalej łącznie Klientami.

2. Administrator przetwarza dane osobowe Klientów w zakresie korzystania z usługi formularza kontaktowego na Stronie internetowej w celu niezbędnym do wykonania umowy lub podjęcia działań przed jej zawarciem – podstawa przetwarzania z art. 6 ust. 1 lit. b RODO

3. W przypadku skorzystania z usługi formularza kontaktowego, Klient podaje następujące dane:

  • adres e-mail
  • imię
  • numer telefonu

4. Podczas korzystania ze Strony internetowej mogą być pobierane dodatkowe informacje, w szczególności: adres IP przypisany do komputera Klienta lub zewnętrzny adres IP dostawcy Internetu, nazwa domeny, rodzaj przeglądarki, czas dostępu, typ systemu operacyjnego. Od Klientów mogą być także gromadzone dane nawigacyjne, w tym informacje o linkach i odnośnikach, w które zdecydują się kliknąć lub innych czynnościach, podejmowanych na Stronie internetowej w celach związanych ze świadczeniem usług, a także w celach technicznych i administracyjnych oraz analitycznych i statystycznych – w tym zakresie podstawą przetwarzania także jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. niezbędność do celów wynikających z prawnie uzasadnionego interesu Administratora, jakim jest zapewnienie bezpieczeństwa informatycznego i zarządzania Stroną internetową oraz poprawa funkcjonalności Strony internetowej i świadczonych usług.

§ 2 Odbiorcy danych

1. Dane osobowe Klienta przekazywane są dostawcom usług, z których korzysta Administrator przy prowadzeniu Strony internetowej. Dostawcy usług, którym przekazywane są dane osobowe, w zależności od uzgodnień umownych i okoliczności, albo podlegają poleceniom Administratora, co do celów i sposobów przetwarzania tych danych (podmioty przetwarzające) albo samodzielnie określają cele i sposoby ich przetwarzania (administratorzy).

  • 1.1. Podmioty przetwarzające. Administrator korzysta z dostawców, którzy przetwarzają dane osobowe wyłącznie na polecenie Administratora. Należą do nich m.in. dostawcy świadczący usługę hostingu, usługi księgowe, dostarczający systemy do marketingu, systemy do analizy ruchu na Stronie internetowej, systemy do analizy skuteczności kampanii marketingowych
  • 1.2. Administratorzy. Administrator korzysta z dostawców, którzy nie działają wyłącznie na polecenie i sami ustalają cele i sposoby wykorzystania danych osobowych Klientów. Świadczą oni usługi płatności elektronicznych oraz bankowe.

2. Lokalizacja. Dostawcy usług mają siedzibę głównie w Polsce i w innych krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

3. W przypadku skierowania żądania Administrator udostępnia dane osobowe uprawnionym organom państwowym, w szczególności jednostkom organizacyjnym Prokuratury, Policji, Prezesowi Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów lub Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej.

§ 3 Okres przechowywania danych

1. Dane osobowe Klientów przechowywane są:

  • 1.1. W przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych osobowych jest zgoda wówczas dane osobowe Klienta przetwarzane są przez Administratora tak długo, aż zgoda nie zostanie odwołana, a po odwołaniu zgody przez okres czasu odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń jakie może podnosić Administrator i jakie mogą być podnoszone wobec niego. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat sześć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata.
  • 1.2. W przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest wykonanie umowy, wówczas dane osobowe Klienta przetwarzane są przez Administratora tak długo, jak jest to niezbędne do wykonania umowy, a po tym czasie przez okres odpowiadający okresowi przedawnienia roszczeń. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat sześć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata.

§ 4 Mechanizm cookies, adres IP

1. Strona internetowa używa niewielkich plików, zwanych cookies. Zapisywane są one przez Administratora na urządzeniu końcowym osoby odwiedzającej Stronę internetową, jeżeli przeglądarka internetowa na to pozwala. Plik cookie zwykle zawiera nazwę domeny, z której pochodzi, swój „czas wygaśnięcia” oraz indywidualną, losowo wybraną liczbę identyfikującą ten plik. Informacje zbierane za pomocą plików tego typu pomagają dostosowywać oferowane przez Administratora produkty do indywidualnych preferencji i rzeczywistych potrzeb osób odwiedzających Stronę internetową

2. Administrator wykorzystuje dwa typy plików cookies:

  • 2.1. Cookies sesyjne: po zakończeniu sesji danej przeglądarki lub wyłączeniu komputera zapisane informacje są usuwane z pamięci urządzenia. Mechanizm cookies sesyjnych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z komputerów Klientów.
  • 2.2. Cookies trwałe: są przechowywane w pamięci urządzenia końcowego Klienta i pozostają tam do momentu ich skasowania lub wygaśnięcia. Mechanizm cookies trwałych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z komputera Klientów.

3. Administrator wykorzystuje cookies własne w celu:

  • 3.1. analiz i badań oraz audytu oglądalności, a w szczególności do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Klienci korzystają ze Strony internetowej, co umożliwia ulepszanie jej struktury i zawartości.

4. Administrator wykorzystuje cookies zewnętrzne w celu:

  • 4.1. prezentowania na stronach informacyjnych Strony, mapy wskazującej lokalizację biura Administratora, za pomocą serwisu internetowego maps.google.com (administrator cookies zewnętrznego: Google Inc z siedzibą w USA)

5. Mechanizm cookies jest bezpieczny dla komputerów Klientów odwiedzających Stronę internetową. W szczególności tą drogą nie jest możliwe przedostanie się do komputerów Klientów wirusów lub innego niechcianego oprogramowania lub oprogramowania złośliwego. Niemniej w swoich przeglądarkach Klienci mają możliwość ograniczenia lub wyłączenia dostępu plików cookies do komputerów. W przypadku skorzystania z tej opcji korzystanie ze Strony internetowej będzie możliwe, poza funkcjami, które ze swojej natury wymagają plików cookies.

6. Administrator może gromadzić adresy IP Klientów. Adres IP to numer przydzielany komputerowi osoby odwiedzającej Stronę internetową przez dostawcę usług internetowych. Numer IP umożliwia dostęp do Internetu. W większości przypadków jest przypisywany komputerowi dynamicznie, tj. zmienia się przy każdym połączeniu z Internetem i z tego powodu traktowany jest powszechnie, jako nieosobista informacja identyfikująca. Adres IP jest wykorzystywany przez Administratora przy diagnozowaniu problemów technicznych z serwerem, tworzeniu analiz statystycznych (np. określeniu, z jakich regionów notujemy najwięcej odwiedzin), jako informacja przydatna przy administrowaniu i udoskonalaniu Strony internetowej, a także w celach bezpieczeństwa oraz ewentualnej identyfikacji obciążających serwer, niepożądanych automatycznych programów do przeglądania treści Strony internetowej.

§ 5 Prawa osób, których dane dotyczą

Osobom, których dane są przetwarzane przysługuje:

1. Prawo cofnięcia w dowolnym momencie zgody na przetwarzanie danych:

  • 1.1. Klient ma prawo do cofnięcia każdej zgody, jakiej udzielił
  • 1.2. Cofnięcie zgody ma skutek od momentu wycofania zgody
  • 1.3. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem
  • 1.4. Cofnięcie zgody nie pociąga za sobą dla Klienta żadnych negatywnych konsekwencji, może jednak uniemożliwić dalsze korzystanie z usług lub funkcjonalności, które zgodnie z prawem Administrator może świadczyć jedynie za zgodą

2. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych:

  • 2.1. Klient ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją – wobec przetwarzania jego danych osobowych, opartego na art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) RODO, w tym profilowania na podstawie tych przepisów. Administratorowi nie wolno już przetwarzać tych danych osobowych, chyba że wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
  • 2.2. Rezygnacja w formie wiadomości e-mail z otrzymywania komunikatów marketingowych dotyczących produktów lub usług, będzie oznaczać sprzeciw Klienta na przetwarzanie jego danych osobowych, w tym profilowania w tych celach

3. Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”):

  • 3.1. Klient ma prawo do żądania usunięcia wszystkich lub niektórych danych osobowych
  • 3.2. Klient ma prawo żądania usunięcia danych osobowych, jeżeli:
    • 3.2.1. dane osobowe nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub w których były przetwarzane
    • 3.2.2. wycofał określoną zgodę, w zakresie w jakim dane osobowe były przetwarzane w oparciu o jego zgodę
    • 3.2.3. wniósł sprzeciw na mocy art. 21 ust. 1 RODO wobec przetwarzania i nie występują nadrzędne prawnie uzasadnione podstawy przetwarzania lub wniósł sprzeciw na mocy art. 21 ust. 2 RODO wobec przetwarzania
    • 3.2.4. dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem
    • 3.2.5. dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego przewidzianego w prawie Unii lub prawie Państwa członkowskiego, któremu Administrator podlega
    • 3.2.6. dane osobowe zostały zebrane w związku z oferowaniem usług społeczeństwa informacyjnego
  • 3.3. Pomimo żądania usunięcia danych osobowych, w związku z wniesieniem sprzeciwu lub wycofaniem zgody, Administrator może zachować pewne dane osobowe w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, jak również do wywiązania się z prawnego obowiązku wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, któremu podlega Administrator. Dotyczy to w szczególności danych osobowych obejmujących: imię, nazwisko, adres e-mail, które to dane zachowywane są dla celów rozpatrywania skarg oraz roszczeń związanych z korzystaniem z usług Administratora, czy też dodatkowo adresu zamieszkania/adresu korespondencyjnego, numeru zamówienia, które to dane zachowywane są dla celów rozpatrywania skarg oraz roszczeń związanych z zawartymi umowami sprzedaży lub świadczeniem usług

4. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych:

  • 4.1. Klient ma prawo do żądania ograniczenia przetwarzania jego danych osobowych. Zgłoszenie żądania, do czasu jego rozpatrzenia uniemożliwia korzystanie z określonych funkcjonalności lub usług, z których korzystanie będzie się wiązało z przetwarzaniem danych objętych żądaniem. Administrator nie będzie też wysyłał żadnych komunikatów, w tym marketingowych
  • 4.2. Klient ma prawo do żądania ograniczenia wykorzystania danych osobowych w następujących przypadkach:
    • 4.2.1. gdy kwestionuje prawidłowość swoich danych osobowych – wówczas Administrator ogranicza ich wykorzystanie na czas potrzebny do sprawdzenia prawidłowości danych, nie dłużej jednak niż na 7 dni
    • 4.2.2. gdy przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a zamiast usunięcia danych Klient zażąda ograniczenia ich wykorzystania
    • 4.2.3. gdy dane osobowe przestały być niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub wykorzystywane ale są one potrzebne Klientowi w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
    • 4.2.4. gdy osoba, której dane dotyczą wniosła sprzeciw wobec przetwarzania jego danych – do czasu stwierdzenia, czy prawnie uzasadnione podstawy po stronie administratora są nadrzędne wobec podstaw sprzeciwu osoby, której dane dotyczą

5. Prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych oraz otrzymania ich kopii:

  • 5.1. Klient ma prawo uzyskać od Administratora potwierdzenie, czy przetwarza dane osobowe, a jeżeli ma to miejsce, Klient ma prawo:
    • 5.1.1. uzyskać dostęp do swoich danych osobowych
    • 5.1.2. uzyskać informacje o celach przetwarzania, kategoriach przetwarzanych danych osobowych, o odbiorcach lub kategoriach odbiorców tych danych, planowanym okresie przechowywania danych Klienta albo o kryteriach ustalania tego okresu (gdy określenie planowanego okresu przetwarzania danych nie jest możliwe), o prawach przysługujących Klientowi na mocy RODO oraz o prawie wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeżeli dane osobowe nie zostały zebrane od osoby, której dane dotyczą – wszelkie dostępne informacje o ich źródle, o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym o profilowaniu o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO, oraz – przynajmniej w tych przypadkach – istotne informacje o zasadach ich podejmowania, a także o znaczeniu i przewidywanych konsekwencjach takiego przetwarzania dla osoby, której dane dotyczą oraz o zabezpieczeniach stosowanych w związku z przekazaniem danych osobowych poza Unię Europejską
    • 5.1.3. uzyskać kopię swoich danych osobowych. Prawo do uzyskania kopii nie może niekorzystnie wpływać na prawa i wolności innych

6. Prawo do sprostowania (poprawiania) danych:

  • 6.1. Klient ma prawo do żądania od Administratora niezwłocznego sprostowania dotyczących jego danych osobowych, które są nieprawidłowe. Z uwzględnieniem celów przetwarzania, Klient, którego dane dotyczą ma prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, w tym przez przedstawienie dodatkowego oświadczenia, kierując prośbę na adres poczty elektronicznej zgodnie z §6 Polityki Prywatności

7. Prawo do przenoszenia danych:

  • 7.1. Klient ma prawo otrzymać swoje dane osobowe, które dostarczył Administratorowi, a następnie przesłać je do innego, wybranego przez siebie, administratora danych osobowych. Klient ma również prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Administratora bezpośrednio takiemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe. W takim przypadku Administrator prześle dane osobowe Klienta w postaci pliku w formacie csv, który jest formatem powszechnie używanym, nadającym się do odczytu maszynowego i pozwalającym na przesłanie otrzymanych danych do innego administratora danych osobowych

8. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

  • 8.1. Klientowi przysługuje prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w zakresie naruszenia jego praw do ochrony danych osobowych lub innych praw przyznanych na mocy RODO

9. W sytuacji wystąpienia przez Klienta z uprawnieniem wynikającym z powyższych praw, Administrator spełnia żądanie albo odmawia jego spełnienia niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu miesiąca po jego otrzymaniu. Jeżeli jednak – z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań – Administrator nie będzie mógł spełnić żądania w ciągu miesiąca, spełni je w ciągu kolejnych dwóch miesięcy informując Klienta uprzednio w terminie miesiąca od otrzymania żądania – o zamierzonym przedłużeniu terminu oraz jego przyczynach

10. Klient może zgłaszać do Administratora skargi, zapytania i wnioski dotyczące przetwarzania jego danych osobowych oraz realizacji przysługujących mu uprawnień

§ 6 Zmiany Polityki Prywatności

1. Polityka Prywatności może ulec zmianie, o czym Administrator nie ma obowiązku informować.

2. Pytania związane z Polityką Prywatności prosimy kierować na adres e-mail:
katarzyna.anna.rajtar@gmail.com

3. Data ostatniej modyfikacji: 23.07.2026 r.

1. Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки персональних даних, отриманих через вебсайт polskipro.eu, далі — «Вебсайт».2. Власником Вебсайту та водночас Адміністратором персональних даних є Katarzyna Rajtar, 05-230 Kobyłka, далі — Адміністратор.

3. Персональні дані, які Адміністратор збирає через Вебсайт, обробляються відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних), далі також — GDPR.

4. Адміністратор докладає особливих зусиль для забезпечення поваги до приватності Клієнтів, які відвідують Вебсайт.

§ 1 Види оброблюваних даних, цілі та правова підстава

1. Адміністратор збирає інформацію про фізичних осіб, які вчиняють правочини, безпосередньо не пов’язані з їхньою діяльністю, фізичних осіб, які від власного імені здійснюють господарську або професійну діяльність, а також фізичних осіб, які представляють юридичних осіб або організаційні одиниці, що не є юридичними особами, але яким законом надано правоздатність і які від власного імені здійснюють господарську або професійну діяльність, далі разом — Клієнти.

2. Адміністратор обробляє персональні дані Клієнтів у зв’язку з використанням контактної форми на Вебсайті в обсязі, необхідному для виконання договору або вжиття заходів до його укладення. Правовою підставою обробки є ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR.

3. У разі використання контактної форми Клієнт надає такі дані:

  • адреса електронної пошти
  • ім’я
  • номер телефону

4. Під час користування Вебсайтом можуть додатково збиратися, зокрема, такі відомості: IP-адреса, присвоєна комп’ютеру Клієнта, або зовнішня IP-адреса інтернет-провайдера, доменне ім’я, тип браузера, час доступу та тип операційної системи. Також можуть збиратися навігаційні дані Клієнтів, зокрема інформація про посилання, на які вони вирішили натиснути, або про інші дії, виконані на Вебсайті у зв’язку з наданням послуг, а також у технічних, адміністративних, аналітичних і статистичних цілях. У цьому обсязі правовою підставою обробки також є ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR, тобто необхідність для цілей, що випливають із законного інтересу Адміністратора, яким є забезпечення інформаційної безпеки, управління Вебсайтом, а також покращення функціональності Вебсайту та послуг, що надаються.

§ 2 Одержувачі даних

1. Персональні дані Клієнта передаються постачальникам послуг, якими Адміністратор користується під час ведення Вебсайту. Залежно від договірних домовленостей та обставин постачальники послуг, яким передаються персональні дані, або виконують вказівки Адміністратора щодо цілей і способів обробки цих даних (оператори персональних даних), або самостійно визначають цілі та способи їх обробки (самостійні адміністратори даних).

  • 1.1. Оператори персональних даних. Адміністратор користується послугами постачальників, які обробляють персональні дані виключно за дорученням Адміністратора. До них належать, зокрема, постачальники послуг хостингу, бухгалтерських послуг, маркетингових систем, систем аналізу трафіку на Вебсайті та систем аналізу ефективності маркетингових кампаній.
  • 1.2. Самостійні адміністратори даних. Адміністратор користується послугами постачальників, які не діють виключно за його дорученням і самостійно визначають цілі та способи використання персональних даних Клієнтів. Вони надають послуги електронних платежів і банківські послуги.

2. Місцезнаходження. Постачальники послуг зареєстровані переважно в Польщі та інших країнах Європейської економічної зони (ЄЕЗ).

3. У разі отримання відповідної вимоги Адміністратор надає персональні дані уповноваженим державним органам, зокрема організаційним підрозділам прокуратури, поліції, Голові Управління із захисту персональних даних, Голові Управління з питань конкуренції та захисту прав споживачів або Голові Управління електронних комунікацій.

§ 3 Строк зберігання даних

1. Персональні дані Клієнтів зберігаються:

  • 1.1. Якщо правовою підставою обробки персональних даних є згода, персональні дані Клієнта обробляються Адміністратором до моменту відкликання згоди, а після її відкликання — протягом строку, що відповідає строку позовної давності для вимог, які може заявити Адміністратор або які можуть бути заявлені до нього. Якщо спеціальним положенням не передбачено інше, строк позовної давності становить шість років, а для вимог щодо періодичних виплат та вимог, пов’язаних із веденням господарської діяльності, — три роки.
  • 1.2. Якщо правовою підставою обробки даних є виконання договору, персональні дані Клієнта обробляються Адміністратором протягом часу, необхідного для виконання договору, а після цього — протягом строку, що відповідає строку позовної давності. Якщо спеціальним положенням не передбачено інше, строк позовної давності становить шість років, а для вимог щодо періодичних виплат та вимог, пов’язаних із веденням господарської діяльності, — три роки.

§ 4 Механізм файлів cookies та IP-адреса

1. Вебсайт використовує невеликі файли, які називаються cookies. Адміністратор зберігає їх на кінцевому пристрої особи, яка відвідує Вебсайт, якщо це дозволяють налаштування браузера. Файл cookie зазвичай містить назву домену, з якого він походить, строк дії та індивідуальний випадково згенерований номер, що ідентифікує цей файл. Інформація, зібрана за допомогою таких файлів, допомагає пристосовувати продукти, які пропонує Адміністратор, до індивідуальних уподобань і фактичних потреб осіб, які відвідують Вебсайт.

2. Адміністратор використовує два типи файлів cookies:

  • 2.1. Сеансові cookies: після завершення сеансу браузера або вимкнення комп’ютера збережена інформація видаляється з пам’яті пристрою. Механізм сеансових cookies не дозволяє отримувати будь-які персональні дані або конфіденційну інформацію з комп’ютерів Клієнтів.
  • 2.2. Постійні cookies: зберігаються в пам’яті кінцевого пристрою Клієнта та залишаються там до моменту їх видалення або закінчення строку дії. Механізм постійних cookies не дозволяє отримувати будь-які персональні дані або конфіденційну інформацію з комп’ютерів Клієнтів.

3. Адміністратор використовує власні файли cookies з метою:

  • 3.1. проведення аналізів, досліджень та аудиту відвідуваності, зокрема створення анонімної статистики, яка допомагає зрозуміти, яким чином Клієнти користуються Вебсайтом, що дає змогу покращувати його структуру та вміст.

4. Адміністратор використовує зовнішні файли cookies з метою:

  • 4.1. відображення на інформаційних сторінках Вебсайту карти з місцезнаходженням офісу Адміністратора за допомогою вебсервісу maps.google.com (адміністратор зовнішніх cookies: Google Inc, зареєстрована у США).

5. Механізм cookies є безпечним для комп’ютерів Клієнтів, які відвідують Вебсайт. Зокрема, за допомогою цього механізму віруси, небажане або шкідливе програмне забезпечення не можуть потрапити на комп’ютери Клієнтів. Водночас у налаштуваннях браузера Клієнти можуть обмежити або вимкнути доступ файлів cookies до своїх комп’ютерів. У разі використання цієї можливості Вебсайтом можна буде користуватися, за винятком функцій, які за своєю природою потребують використання файлів cookies.

6. Адміністратор може збирати IP-адреси Клієнтів. IP-адреса — це номер, який інтернет-провайдер присвоює комп’ютеру особи, що відвідує Вебсайт. IP-адреса забезпечує доступ до Інтернету. У більшості випадків вона присвоюється комп’ютеру динамічно, тобто змінюється під час кожного підключення до Інтернету, тому зазвичай розглядається як неперсональна ідентифікаційна інформація. Адміністратор використовує IP-адресу для діагностики технічних проблем із сервером, підготовки статистичного аналізу, наприклад визначення регіонів, з яких надходить найбільше відвідувань, адміністрування та вдосконалення Вебсайту, забезпечення безпеки, а також можливої ідентифікації небажаних автоматизованих програм для перегляду вмісту Вебсайту, які створюють навантаження на сервер.

§ 5 Права суб’єктів персональних даних

Особи, чиї дані обробляються, мають такі права:

1. Право в будь-який момент відкликати згоду на обробку даних:

  • 1.1. Клієнт має право відкликати будь-яку надану ним згоду.
  • 1.2. Відкликання згоди набирає чинності з моменту її відкликання.
  • 1.3. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання.
  • 1.4. Відкликання згоди не спричиняє для Клієнта жодних негативних наслідків, однак може унеможливити подальше користування послугами або функціями, які відповідно до законодавства Адміністратор може надавати лише за наявності згоди.

2. Право заперечувати проти обробки даних:

  • 2.1. Клієнт має право в будь-який момент, з причин, пов’язаних із його конкретною ситуацією, заперечити проти обробки своїх персональних даних, яка здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 літ. e або f GDPR, включно з профілюванням на підставі цих положень. Після цього Адміністратор не має права надалі обробляти такі персональні дані, якщо не доведе наявність вагомих законних підстав для обробки, які переважають інтереси, права та свободи суб’єкта даних, або підстав для встановлення, пред’явлення чи захисту правових вимог.
  • 2.2. Відмова від отримання електронною поштою маркетингових повідомлень щодо продуктів або послуг означатиме заперечення Клієнта проти обробки його персональних даних, включно з профілюванням для таких цілей.

3. Право на видалення даних («право бути забутим»):

  • 3.1. Клієнт має право вимагати видалення всіх або окремих персональних даних.
  • 3.2. Клієнт має право вимагати видалення персональних даних, якщо:
    • 3.2.1. персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано або оброблено.
    • 3.2.2. він відкликав відповідну згоду в тій частині, у якій персональні дані оброблялися на її підставі.
    • 3.2.3. він заперечив проти обробки відповідно до ст. 21 ч. 1 GDPR і відсутні переважні законні підстави для обробки, або заперечив проти обробки відповідно до ст. 21 ч. 2 GDPR.
    • 3.2.4. персональні дані обробляються незаконно.
    • 3.2.5. персональні дані мають бути видалені для виконання юридичного обов’язку, передбаченого законодавством Європейського Союзу або законодавством держави-члена, якому підпорядковується Адміністратор.
    • 3.2.6. персональні дані були зібрані у зв’язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства.
  • 3.3. Незважаючи на вимогу видалити персональні дані, подану у зв’язку із запереченням проти обробки або відкликанням згоди, Адміністратор може зберігати окремі персональні дані в обсязі, у якому їх обробка необхідна для встановлення, пред’явлення або захисту правових вимог, а також для виконання юридичного обов’язку, що вимагає обробки відповідно до законодавства Європейського Союзу або держави-члена, якому підпорядковується Адміністратор. Це, зокрема, стосується таких персональних даних, як ім’я, прізвище та адреса електронної пошти, які зберігаються для розгляду скарг і вимог, пов’язаних із користуванням послугами Адміністратора, а також адреса проживання або адреса для листування та номер замовлення, які зберігаються для розгляду скарг і вимог, пов’язаних з укладеними договорами купівлі-продажу або наданням послуг.

4. Право на обмеження обробки даних:

  • 4.1. Клієнт має право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних. Подання такої вимоги до моменту її розгляду унеможливлює користування певними функціями або послугами, використання яких пов’язане з обробкою даних, охоплених вимогою. Адміністратор також не надсилатиме жодних повідомлень, включно з маркетинговими.
  • 4.2. Клієнт має право вимагати обмеження використання персональних даних у таких випадках:
    • 4.2.1. якщо він оспорює точність своїх персональних даних — у такому разі Адміністратор обмежує їх використання на час, необхідний для перевірки правильності даних, але не довше ніж на 7 днів.
    • 4.2.2. якщо обробка даних є незаконною, а Клієнт замість їх видалення вимагає обмеження використання.
    • 4.2.3. якщо персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або використовувалися, але потрібні Клієнту для встановлення, пред’явлення або захисту правових вимог.
    • 4.2.4. якщо суб’єкт даних заперечив проти обробки своїх даних — до моменту встановлення, чи законні підстави Адміністратора переважають підстави заперечення суб’єкта даних.

5. Право вимагати від Адміністратора доступу до своїх персональних даних та отримати їх копію:

  • 5.1. Клієнт має право отримати від Адміністратора підтвердження того, чи обробляються його персональні дані, а якщо вони обробляються, Клієнт має право:
    • 5.1.1. отримати доступ до своїх персональних даних.
    • 5.1.2. отримати інформацію про цілі обробки, категорії персональних даних, що обробляються, одержувачів або категорії одержувачів цих даних, запланований строк зберігання даних Клієнта або критерії визначення такого строку, якщо неможливо визначити запланований строк обробки, права Клієнта відповідно до GDPR та право подати скаргу до наглядового органу; якщо персональні дані були отримані не від суб’єкта даних — усю доступну інформацію про їх джерело; інформацію про автоматизоване прийняття рішень, включно з профілюванням, зазначеним у ст. 22 ч. 1 і 4 GDPR, а також, щонайменше в таких випадках, суттєву інформацію про принципи прийняття таких рішень, їх значення та передбачувані наслідки такої обробки для суб’єкта даних, а також про заходи захисту, що застосовуються у зв’язку з передачею персональних даних за межі Європейського Союзу.
    • 5.1.3. отримати копію своїх персональних даних. Право на отримання копії не може негативно впливати на права та свободи інших осіб.

6. Право на виправлення даних:

  • 6.1. Клієнт має право вимагати від Адміністратора негайного виправлення неточних персональних даних, що його стосуються. З урахуванням цілей обробки суб’єкт даних має право вимагати доповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом подання додаткової заяви, надіславши відповідний запит на адресу електронної пошти, зазначену в § 6 Політики конфіденційності.

7. Право на перенесення даних:

  • 7.1. Клієнт має право отримати свої персональні дані, які він надав Адміністратору, а потім передати їх іншому обраному ним адміністратору персональних даних. Клієнт також має право вимагати, щоб Адміністратор передав персональні дані безпосередньо такому адміністратору, якщо це технічно можливо. У такому разі Адміністратор передасть персональні дані Клієнта у файлі формату CSV, який є загальновживаним, придатним для машинного зчитування та дозволяє передати отримані дані іншому адміністратору персональних даних.

8. Право подати скаргу до наглядового органу:

  • 8.1. Клієнт має право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних у разі порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих GDPR.

9. Якщо Клієнт реалізує будь-яке з вищезазначених прав, Адміністратор виконує вимогу або відмовляє в її виконанні без невиправданої затримки, але не пізніше ніж протягом одного місяця з дня її отримання. Якщо через складний характер вимоги або кількість вимог Адміністратор не зможе виконати її протягом одного місяця, він виконає її протягом наступних двох місяців, попередньо повідомивши Клієнта протягом одного місяця з дня отримання вимоги про заплановане продовження строку та його причини.

10. Клієнт може подавати Адміністратору скарги, запитання та заяви щодо обробки своїх персональних даних і реалізації належних йому прав.

§ 6 Зміни до Політики конфіденційності

1. Політика конфіденційності може бути змінена, і Адміністратор не зобов’язаний окремо повідомляти про такі зміни.

2. Запитання, пов’язані з Політикою конфіденційності, просимо надсилати на адресу електронної пошти:
katarzyna.anna.rajtar@gmail.com

3. Дата останньої зміни: 23.07.2026 р.